ジャングリッシュ（和製英語）に要注意！オーダーメイドは通じません
どうも、濱崎佑樹です。
今回は、「ジャングリッシュ（和製英語）に要注意！オーダーメイドは通じません」についてお伝えします。
昨年8月にTOEIC800点を取ると宣言して以来、隙間時間にボチボチ英語を勉強している僕ですが（苦笑）
英語を勉強していると、結構ジャングリッシュ（和製英語）があることが分かりました。
例えば有名なのは「ヒアリング」ですね。実はこれ、和製英語なんです。
・hear ー 何かが聞こえてくる時に使われる。
・listen ー 何かを聞こうとして聞く時に使わる。
よって、多くの場合「リスニング」が正しい英語となります。
他にもよくある例を8つ示しますので、どうぞご注意ください。
「オーダーメイド」
⇒ custom-made
「コストパフォーマンス」
⇒ cost-effectiveness、price performance、value for money（VFM）
「キャッチコピー」
⇒ tagline、buzzword、catch line
「バックナンバー」
⇒ back issue、past issue
「サラリーマン」
⇒ corporate employee
「ファミリーレストラン」
⇒ casual dining restaurant
「カレーライス」
⇒ curry and rice
「モーニングコール」
⇒ wake-up call
ではまた！
今回の記事が役に立ったり、面白かったら
応援クリックお願いします！⇒
P.S.
「ブログでは言えない話」を
週1回メールマガジン（無料）で発行しています！
→ http://appoto.net/mailmagazine
